Ukrayna'da Birlik Günü! День Соборності України!

Ukrayna Ankara Büyükelçiliği, Ukrayna halkının, 22 Ocak birlik ve beraberlik gününü tebrik etti.

Büyükelçiliğin sosyal medya üzerinden yaptığı açıklamada, "Bundan tam 101 yıl önce bugün 22 Ocak 1919′da Ukrayna Halk Cumhuriyeti  ve Batı Ukrayna Halk Cumhuriyeti birleşerek tek bayrak altında #Ukrayna Devleti’ni oluşturdular. Birlik ve Beraberlik Günü kutlu olsun!  denildi."

Ukrayna Birlik Günü (Den Sobornosti), 1918’de kurulan Ukrayna Halk Cumhuriyeti (UNR) ile Avusturya-Macaristan İmparatorluğu’na bağlı topraklarda kurulan Batı Ukrayna Halk Cumhuriyeti (ZUNR) arasında aynı yılın aralık ayında Fastov şehrinde imzalanan ve “Zluka” (birleşme) olarak adlandırılan birlik anlaşmasının, 22 Ocak 1919’da Kiev Sofiyevskaya meydanında beyan edilmesi anısına kutlanıyor.

Ukrayna halkının birlik gününü kutlayan Cumhurbaşkanı Volodımır Zelenskiy, “Sevgili Ukraynalılar! Güçlü olmak için birlikte olmamız gerekir. Birlikte olmak için güçlü olmak gerekir. Ukrayna Birlik Günü kutlu olsun! Şu anda çok ihtiyacımız olan şey bu birliğin gücüdür” açıklamasında bulundu.

Volodımır Zelenskiy, tarihin Ukrayna’ya basit, ama çok önemli bir şeyi öğrettiğini ve bunun da, “Ukraynalıların sadece birlikte güçlü olduğu” duygusunun olduğunu ifade etti.

Ukrayna Noel’i Kutluyor! Noel Nedir ve Ukrayna’da Nasıl Kutlanır! Україна святкує Різдво! Що таке Різдво і як його святкують в Україні!

 

Sovyetler Birliği bünyesindeki birçok millet, birliğin dağılmasıyla bağımsızlıklarına kavuştular fakat Rus baskısı altında kaldıkları süreçte kültürel kimliklerinden büyük kayıplar vermişlerdi!

Ukrayna ise, kültürel kimliğini ve gelenek göreneklerini büyük ölçüde korumuştur.

Ukrayna, 1991 yılında bağımsızlığını kazandıktan sonra, Noel Günü’nü resmî tatil ilan ederek, mucizevi bir şekilde hayatta kalan, eşsiz Ukrayna kültürel kimliğini yansıtan, özel gelenek ve ritüel dizisine sahip Noel geleneklerini, günümüze kadar sürdürmeyi başardı. Ukrayna Noel geleneklerinin, Hristiyanlık öncesi Pagan geleneklerine kadar uzandığı tahmin edilmektedir.

Ukrayna, Noel’i (Hz. İsa’nın doğum gününü) Gregoryen takvimi ile 1917 yılına kadar kullanılan Jülyen takvimi arasındaki gün farkından dolayı Doğu Ortodoks dini takvimine uygun olarak 7 Ocak’ta kutlamaktadır!

Noel Nedir?

Noel, her yıl 25 Aralık tarihinde Hz. İsa’nın doğumunun kutlandığı Hristiyan bayramıdır. Grek Katolikler ve Ortodoks Hıristiyanlar, Noel’i, Katolik ve Protestanlardan bağımsız olarak 6 Ocağı 7 Ocağa bağlayan gece kutlamaktadırlar!

Ukrayna’da Noel kutlamaları, 7-14 Ocak haftası geleneksel olarak kutlanır.

Ukraynalılar, aile dostlarını ziyaret ederler, geleneksel yemeklerin olduğu sofralarda bir araya gelerek, Noel şarkıları söyler ve birbirlerine yeni yıl için iyi dileklerini ileterek samimi gelenekler ile kutlamalar yaparlar.

Kutsal Akşam Yemeği (Sviaty Vechir )

6 Ocağı 7 Ocağa bağlayan gece, yani Hz. İsa’nın doğduğuna inanılan gün, Hıristiyanlıkta var olan orucun da son günüdür.  Ukrayna’da Noel Arifesi “Kutsal Akşam” olarak adlandırılır ve bu özel zamanın kutlamalarına katılmak için aileleri olmayanları beklemek amacıyla evlerin pencereleri önünde bir mum yakılır! Ve ilk yıldız gökyüzünde belirene kadar Noel Arifesi yemeği servis edilmez.

Kutsal Akşam yemeğinin geleneksel yemeği, “Kutya” dır. Yemek duasının akabinde, buğday, şeker, haşhaş tohumu, bal, üzüm ve ceviz içinden, bugüne özel hazırlanan bir tatlı olan Kutya ile yemeğe başlanır.

Kutya, yılda yalnızca iki kez yapılır; Noel ve Paskalya’da! Kutya, birliği sembolize etmek için, ailenin tüm üyeleri tarafından ortak bir tabak içerisinden yenilir. Noel akşamında Hz İsa’nın 12 havarisini temsilen, 12 farklı yemek sunulması da Kutsal Akşam Yemeği’nin bir özelliğidir.

Ukrayna’da geleneksel yemekler;

Kutia (tatlı tahıl pudingi).

Borshch (pancar çorbası).

Vushka (mantarlı küçük köfte).

Varenyky (lahana ve patatesli köfte).

Holubtsi (lahana dolması) gibi Ukrayna’ya özel lezzetleri içerir.

Didukh ve Kolyaduvannya

Ukrayna’da Noel geleneklerinden biriside, ataları ve Ukrayna’daki uzun tarım geleneğini hatırlatmak için bir buğday demetinin eve getirilmesidir.

Noel’de Ukrayna’nın her köşe başı, geleneksel Noel süsü olan büyüklü küçüklü ‘Didukh’lar ile donatılır. Saman ve buğday başaklarından yapılan küçük çiçek demetleri Didukh’lar, bereketi ve ataların ruhlarını simgeler.

Ukrayna’da diğer bir Noel geleneği de, Kolyaduvannya olarak adlandırılan,  toplu olarak seslendirilen dinî şarkılardır.

Ukrayna tarihinin ve efsanelerinin anlatıldığı dini şarkılar “Kolyadkı”, çoğunlukla kiliselerde, şehir merkezlerinde gruplar halinde dolaşılarak seslendirilir ve bu dini şarkıları söyleyen çocuklara küçük hediyeler verilir.

Ukrayna’da, Noel kutlamaları fuar, tiyatro oyunlarına, yerel zanaatkârların sergilerine, çocuklar için oyun ve atölye çalışmalarına, yerel toplulukların ilahi dinletilerine sahne olmaktadır.

Багато націй у складі Радянського Союзу здобули незалежність з розпадом союзу, але вони втратили свою культурну ідентичність у період під тиском Росії!

Україна ж значною мірою зберегла свою культурну самобутність і традиції.

Після здобуття Україною незалежності в 1991 році, оголосивши Різдво святковим днем, їй вдалося зберегти свої різдвяні традиції, які дивом збереглися, відображаючи унікальну українську культурну самобутність, з особливим набором традицій та обрядів. Вважається, що українські різдвяні традиції сягають дохристиянських язичницьких традицій.

Україна святкує Різдво (День народження Христа) 7 січня за східно-православним календарем через різницю в днях між григоріанським та юліанським календарем, який використовувався до 1917 року!

Що таке Різдво?

Різдво святкують щороку 25 грудня. Це християнське свято на честь народження Ісуса. Греко-католики та православні християни святкують Різдво в ніч з 6 на 7 січня, незалежно від католиків і протестантів!

Різдвяні свята в Україні традиційно відзначаються 7-14 січня.

Українці відвідують друзів родини, збираються за столами з традиційною їжею, співають щедрівки, вітають один одного щирими традиціями, бажаючи один одному добра у Новому році.

Свята вечеря (Святий Вечір)

Ніч, яка з'єднує 6 січня з 7 січня, тобто Гц. День, коли вважається, що народився Ісус, також є останнім днем ​​посту в християнстві. В Україні Святвечір називають «Святий вечір», а перед вікнами будинків запалюють свічку, щоб дочекатися тих, хто не має сім’ї, долучитися до святкування цього особливого часу! А вечерю на Святвечір не подають, поки на небі не з’явиться перша зірка.

Традиційна страва Святої вечері – Кутя. Після молитви за їжею трапеза починається з Кутя, спеціально приготованого на сьогодні десерту з пшениці, цукру, маку, меду, винограду та волоських горіхів.

Кутя проводиться лише двічі на рік; На Різдво та Великдень! Кутю їдять зі спільної страви всі члени родини, що символізує єдність. Особливістю Святої Вечері є також те, що в різдвяний вечір подають 12 різних страв, які представляють 12 апостолів Ісуса Христа.

традиційні страви України;

Кутя (солодкозерновий пудинг).

Борщ (суп з буряка).

Вушка (маленькі вареники з грибами).

Вареники (тефтелі з капустою та картоплею).

До нього входять такі українські фірмові страви, як Голубці (голубці).

Дідух і Колядування

Однією з різдвяних традицій в Україні є приносити додому сніп пшениці, щоб нагадати про предків і давню традицію ведення господарства в Україні.

На Різдво кожен куточок України прикрашають «Дідух» — традиційна різдвяна прикраса великих і малих. Дідухи, маленькі букетики квітів із соломи та колосків пшениці, символізують родючість і духів предків.

Ще однією різдвяною традицією в Україні є релігійні пісні під назвою Колядування.

Релігійні пісні про українську історію та легенди «Колядки» виконують у групах, переважно в церквах та центрах міст, а дітям, які співають ці релігійні пісні, дарують невеликі подарунки.

В Україні різдвяні свята включають ярмарки, театральні вистави, виставки місцевих майстрів, ігри та майстер-класи для дітей, концерти гімнів місцевих громад.

Ukrayna’da Uluslararası “KAPSAYICI EĞİTİM ORTAMI: SORUNLAR, BEKLENTİLER VE EN İYİ UYGULAMALAR" Konferansı

 

“Uluslararası Açık İnsani Gelişme Üniversitesi" Ukrayna, tarafından düzenlenen, XXI ULUSLARARASI BİLİMSEL-PRATİK KONFERANSI’nın bu yılki konusu, “KAPSAYICI EĞİTİM ORTAMI: SORUNLAR, BEKLENTİLER VE EN İYİ UYGULAMALAR" olarak belirlenmiştir.

24 Kasım 2021 tarihinde başlayacak olan Konferansın açılışını, Ukrayna Pedagojik Bilimler Akademisi Tam Üyesi, Ukrayna Bilim ve Teknoloji Onursal Çalışanı, Teknik Bilimler Doktoru, Üniversite Başkanı Profesör Petro Talanchuk yapacaktır.

Konferansta, Ukrayna Ulusal Engelliler Meclisi Başkanı, Ukrayna Devlet Engellilerin Haklarından Sorumlu Tam Yetkili Üyesi Valery SUSHKEVYCH, Genel Kurul toplantısında bir karşılama konuşması yapacaktır.

Üniversiteden yapılan açıklamaya göre, Ukrayna Üniversitesi'nin, ortak projeleri ve ortaklığı bulunan Litvanya, Polonya, Kazakistan ve Gürcistan yükseköğretim kurumlarının temsilcileri de genel kurulda raporlar sunacaklardır.

Açıklamada şu bilgilere de yer verilmiştir: “Ukrayna'nın her yerinden eğitimcilerin, kapsayıcı bir eğitim ortamında insanları öğretme ve eğitme konusundaki mevcut sorunları analiz etmek ve çözümler bulmak için çabalarını birleştiriyoruz. Konferansın katılımcıları arasında eğitimciler, Ukrayna halk milletvekilleri, yerel yönetim temsilcileri, devlet yetkilileri, iş dünyası, Ukraynalı STK'lar, medya ve Litvanya, Polonya, Kazakistan ve Gürcistan'dan yabancı meslektaşlar yer alıyor. Beklenen katılımcı sayısı yaklaşık 500 kişidir.

Konferansa, Türkiye’den, Araştırmacı Gazeteci Yazar İsmail Hakkı Kavurmacı davet edildi ve Konferans Genel Kurulunda konuşma yapacaktır. İsmail Hakkı Kavurmacı; bursaobjektif.com Sitesinin ve https://bursaukraynadernegi.blogspot.com/ Blog Yöneticisi, Türkiye Dil ve Edebiyat Derneği (TDED) Bursa Şubesi Yönetim Kurulu Üyesi, Bursa Ukrayna, Kültür Sanat ve Turizm Etkinlikleri Derneği Kurucularındandır. (Bu Dernek, şuan aktif değildir)

Etkinlik online olarak yayınlanacak ve Ukrayna genelinde üniversitenin 37 bölümünün tamamına dağıtılacaktır.”

ORGANİZASYON KOMİTESİ İLETİŞİM BİLGİLERİ

Lvivska Caddesi, 23, 3 corus, oda 207

Kiev, 02000

Ukrayna

Watsap: +380676595521

konferans.uu@gmail.com

Ukrayna Dostu Bir Güzel İnsan, Mehmet Berkan

 

Palas Uktaina Konsert Holl

Mehmet Berkan Bey için başlıkta Ukrayna Dostu olarak yazdık ama aslında Mehmet Bey her insanla, her milletle dostluk kurabilecek karakterde güzel bir insandır.

Yüzünden hiç eksik olmayan sıcacık tebessüm, tertemiz yüreğinin yansımasıdır. Herkese karşı kibar ve nazikçe davranan, yakışıklı, sevimli, sempatik bir beyefendi olan Mehmet Bey, karşılaştığı her insandan da sevgi ve saygı görmektedir.  

Kendisiyle herhangi bir konu hakkında konuşmak isteyen hiç kimseyi kırmaz, işleri aksasa bile büyük bir dikkatle dinler karşısındakini ve yardımcı olabileceği bir konu varsa elinden geleni esirgemez.

Aslında bu özellikler normal insani davranışlardır. Fakat çok maalesef ki, bu özellikte ki insanları artık  parmakla gösteriyoruz.

Bir yerde şöyle bir söz okumuştum; “zamanımız insanının en büyük korkusu keyfinin kaçması veya kaçırılmasıdır!”

Doğru değil m? Egoistliğin, nankörlüğün ve merhametsizliğin zirve yaptığı bir zamanda yaşıyoruz! İnsanlar, sıkıntısı olduğu bir insanın kendilerine doğru geldiğini görünce hemen savuşuyorlar veya o insan yanlarına geldiğinde bir şey bahane ederek uzaklaşıyorlar. Neden, o insanın bir derdi, sıkıntısı veya sorunu olduğunu biliyorlar ve onun yanlarına geldiğinde ya sıkıntısından bahsederek veya onlardan yardım istemeye kalkışarak keyiflerinin kaçmasından korkuyorlar!

Mehmet Berkan ise, bir sorunu veya derdi olan insanları fark ettiğinde bizzat kendisi yanlarına gidiyor, dertlerini dinliyor, teselli ediyor, yol gösteriyor ve elinden geldiğince de sorunun çözümü için yardımcı oluyor.

Aslında daha yazılacak çok şey var ama kısaca şöyle toparlayalım; Mehmet Berkan, toplumda gittikçe azalan iyi insanlar neslindendir.!

 Kendisini tebrik ediyorum ve iyiliğinden, güzelliğinden dolayı da şükranlarımı sunuyorum.

İki yüzyıllık Belika Basilkivska str. Katolik kilisesi. Kiyev

Gelelim Mehmet Berkan Beyin, Ukrayna dostluğuna. Ukrayna’yı ve Ukraynalıları çok sevdiğini söyleyen Mehmet Bey, Ukrayna’ya sık sık gidiyor. Ticaret ve danışmanlık yapıyor Ukrayna’da.

Ayrıca Ukrayna’da mutlu beraberlikleri olan eşi ve çoookta güzel bir kızı var. Bu çok güzel ve sevimli Kız, Bale ve Oyunculuk Akademisinde öğrenci. Şimdilik Ukrayna dizilerin de küçük rollerde yer alsa da göstermiş olduğu performansı, çok özel yetenekleri ve güzelliğiyle geleceğin dünya çapında bir yıldızı olacaktır.

Mehmet Bey gibi güzel, yetenekli ve temiz kalpli bir insanın kızının da bir star olması oldukça doğal ve tabii bir durumdur.

Mehmet Beye ve Kızına başarılar dilerken, sevdikleriyle beraber, sağlıklı, huzurlu ve sevinçlerle dopdolu uzun bir yaşam diliyorum.

Son olarak, Mehmet Beyle tanıştırmasından dolayı, Mehmet Bey için söylediğimiz güzelliklerde, iyiliklerde ve yeteneklerde zirvede olan Vahdettin İşsever Hocama’da en kalbi duygularla şükranlarımı, sevgi ve saygılarımı sunuyorum.

Kamyanets Podilski Кам’янець Подільський Harika Görüntüler

Ukrayna’da Bayrak Günü kutlanıyor Güncel

 

Ukrayna’da her 23 Ağustos günü Devlet Bayrak Günü olarak kutlanıyor. Ukrayna Bayrak Günü, 2004 yılında kabul edilen yasa ile 24 Ağustos Bağımsızlık Günü’nde bir gün önce kutlanılıyor.

Ukrayna’da 23 Ağustos Bayrak Günü coşkuyla kutlanıyor. 24 Ağustos Ukrayna Bağımsızlık Günü’nden bir gün önce kutlanan bayrak gününde, bu yıl Kırım’ı işgalden kurtarmak üzere uluslararası çabaları birleştirmek için başlatılan Kırım Platformu Açılış Zirvesi başladı. Zirvede pek çok ülkeden devlet başkanı, dışişleri bakanı ve temsilci, Kırım’daki Rus işgaline karşı ortak adımların atılmasına yönelik görüşmeler gerçekleştirecek.

UKRAYNA BAYRAĞININ TARİHİ

Sovyetler Birliği döneminde yasaklanan bayrak, Ukrayna’nın bağımsızlığını kazanmasından sonra bağımsız Ukrayna’nın ilk bayrağı 24 Ağustos 1991’de Ukrayna Parlamentosunda göndere çekildi.

Ukrayna’da Bayrak günü 1991 yılından 2003 yılına dek sadece Kıyiv Belediyesi düzeyinde kutlanmaktaydı. Ancak eski Ukrayna Cumhurbaşkanı Leonid Kuçma (1995- 2005) 23 Ağustos 2004 tarihinde Ukrayna devletinin tarihine saygı gösterilmesi amacıyla 23 Ağustos’u Ukrayna Bayrak Günü olarak ilan eden kararı imzalayınca Ukrayna Bayrak Günü Ukrayna genelinde kutlanmaya başlandı. 

UKRAYNA BAYRAĞININ ANLAMI

Ukrayna bayrağında, üstteki mavi şerit gökyüzünü (barışı), alttaki sarı şerit ise buğday tarlalarını (refahı) ifade ediyor.  Ukrayna’nın ulusal bayrağı ilk olarak 1918 yılında kabul edilmiş, SSCB döneminde milliyetçilik simgesi olarak görülerek yasaklanmıştı. Bugünkü bayrak ise, 1992 yılında Ukrayna’nın bağımsızlığını kazanmasının ardından yeniden kabul edildi.

Dost Ukrayna Uçakları Yangına Müdahale Ediyorlar

Dostumuz Ukrayna’nın Yangın Söndürme Uçakları, Türkiye’de Yangınlara Müdahale Ediyorlar.. Teşekkürler Ukrayna, İyi ki Varsınız Çok Şükür, Bu Milletin Düşmanlarından Çok Dostları Var Ülkemizin Toprağından, Havasında, Suyundan Beslenen İçimizdeki Hainler, Maşalar, Mankurtlar Utansın! Beklesinler, Bu Ateşten Daha Beter Ateşler İnşallah Yakacak Onları!

Bursa Ukrayna Kültür, Sanat, Turizm ve Ekonomi Etkinlikleri Derneği - Асоціація в Бурсі Україна культури, мистецтва та - Бурса Украинская Ассоциация Культурной, Художественной и Туристической Деятельности

Dostumuz Ukrayna’nın, Yangın Söndürme Uçakları Türkiye’de

Ukrayna Devlet Başkanı Vladimir Zelenskiy, Twitter'dan yaptığı paylaşımda, Türkiye'de yaşanan orman yangınları nedeniyle Türk halkının yanında olduklarını söylemiş, yangın uçaklarının yardım için Türkiye'ye gönderileceğini ifade etmişti.

Bir açıklama daha yapan Zelenskiy, "Söz verdiğimiz gibi iki yangın söndürme uçağı destek grupları ile birlikte geniş çaplı orman yangınlarını söndürmek için Türkiye’ye uçtu" dedi.

Ukrayna’ya, Ukraynalılara, göstermiş oldukları dostluklarından dolayı şükranlarımızı sunarken, böylesine acılı zamanlarda uzatılan Dostluk Elinin, tarihin şerefli sayfalarında yerini alırken, Ülke insanlarının da birbirlerine daha dostça yaklaşmasına vesile olacaktır. 

Ukrayna, Anayasa Günü'nü kutluyor!

Ukrayna bağımsızlığının simgesi olan ilk anayasasının kabulünün 24. yıl dönümünü kutluyor.
UKRAYNA ANAYASASININ TARİHİ

Bağımsız Ukrayna’nın ilk Anayasası 28 Haziran 1996 tarihinde Ukrayna Parlamentosu tarafından kabul edilmişti. Bu vesile ile her yıl 28 Haziran tarihinde Ukrayna Anayasa Günü kutlanıyor.

Ukrayna Cumhurbaşkanı Volodımır Zelenskiy 28 Haziran Anayasa Günü kapsamında yayınladığı kutlama mesajında, “Millet, Anayasaya saygı ile başlar. Ülkede herkesin haklarına saygı gösterilirse, herkes ülkeye de saygı duymayı başlar. Ve bugün, sadece Anayasa Günü’nde değil, Gençlik Günü’nde de bir sonraki kuşağa yeni bir ülke bırakacağımıza söz vermeliyiz. Saldırganlık ve nefret ülkesi değil, karşılıklı saygı, özgürlük ve eşitlik ülkesi olmalı. Sadece 28 Haziran değil, her gün ülkemizin iyi bir vatandaşları olalım.”  ifadelerini kullandı.

28 Haziran 1996 tarihinde Ukrayna Parlamentosu tarafından kabul edilen Anayasa, kabul edilmesinden sonra birkaç kez değiştirildi. 2004 yılında Viktor Yuşçenko’nun Cumhurbaşkanlığında Ukrayna’da Anayasa reformu kabul edildi ve Ukrayna parlamenter yönetim sistemine geçti. Daha sonra 2010’da dönemin Ukrayna Cumhurbaşkanı Viktor Yanukoviç, geniş yetkiler elde ettiğinden Anayasa Mahkemesi söz konusu reformu iptal etti. Euromeydan olaylarının ardından 2004 değişiklikleri tekrar tesis edildi.

Türkiye Kiev Büyükelçiliği Ukrayna Anayasasının kabulünün 25. yıldönümü nedeniyle tebrik mesajı yayınladı

 

Elçiliğin sosyal medya hesabıyla beraber Türkiye Kiev Büyükelçisi Yağmur Ahmet Güldere'nin de hesabından paylaştığı mesajda; Ukrayna Anayasasının kabulünün 25. yıldönümü vesilesiyle Verhovna Rada'da düzenlenen özel oturumdayız. Bu önemli ve anlamlı günde dost Ukrayna halkını tebrik ediyoruz. Kutlu olsun!" açıklaması yer aldı.

Güncel ve tarihi çok önemli altı kitap hakkında

Oleksandra Şutko, Hürrem Sultan (Roxolana ), Stefan Zweing, İnsanlığın Yıldızının parladığı Anlar, Dan Brown, Cehennem, Adam Fawer, Olasılıksız, . Prof.Dr. İryna Pokrovska, Kaydaş Ailesi, Muzaffer Taşyürek, Tarihten Silinen Zafer Kut’ül Amare, DAHA FAZLASI Güncel ve tarihi çok önemli altı kitap hakkında (bursaobjektif.com)

Oleksandra Şutko ve Büyük Ukraynalıların sırları; Roxolana (Таємниці великих Українців. Роксолана) Belgeseli

Azimli çalışmaları ve başarılarıyla ‘örnek alınacak bir insan’ olan, Ukraynalı Sanat Tarihi Doktoru, Araştırmacı Yazar, Gazeteci, Televizyoncu ve Müzisyen Oleksandra Şutko'nun, beş adet kitabı yayımlanmıştır. Bunlardan, çok değerli bilgilerin yer aldığı, Tarihi Araştırmalara dayalı "Hürrem Sultan" isimli Eseri, çok iyi bir çeviri ile Türkçeye çevrilmiş ve oldukça kaliteli baskısıyla Türk okurlarına sunulmuştur.

Türkiye'deki, bütün büyük kitapevlerinin raflarında yer alan bu çok değerli esere, Türk okurlar yoğun ilgi göstermişlerdir. 

Yaklaşık iki ay önce, yine "Hürrem Sultan" ismiyle roman olarak yeni kitabı Ukraynaca yayımlanmış ve Ukrayna'da oldukça büyük ilgi görmüştür. Tarihimize ışık tutan bu romanıyla beraber Oleksandra Şutko'nun, diğer kitaplarının da  Türkçeye çevrilerek Ülkemizde yayınlanması, tarihimize, kültürümüze ve edebiyatımıza zenginlik katacaklardır.

Ukrayna’nın Novovolınsk şehrinde doğan Oleksandra Şutko, 1999'da Volyn Müzik Koleji'nden, 2004’de Ulusal Müzik Akademisi'nden mezun olmuş, 2011 yılında doktorasını tamamlayarak, ‘Sanat Tarihi Doktoru’ unvanını almıştır.

Eserleri: Roksolana, Gerçek ve Efsane (Ternopil, 2015) – Hürrem Sultan (İstanbul, 2017),  Tarihi roman, "Hatice Turhan" 3 Cilt (Ternopil, 2017-19), "Kadın Saltanat; İktidar ve Sevgi" (Ternopil, 2019),"Osmanlı Padişahlarının Haremi Kadın Sultanlığı Dönemi" (Harkiv, 2021); arihi roman "Roksolana. Jagiellonlarla Birlik"  (Ternopil, 2020).

Anadili Ukraynaca olan Oleksandra Şutko, Rusça, Lehçe, Türkçe, İngilizce ve Almanca bilmektedir. Eserlerini hazırlarken,  Türkiye, Polonya, Ukrayna, Rusya ve Venedik arşivlerini kullandığını ve Türk, Polonyalı, Rus, İtalyan ve Amerikalı yazarların bilimsel literatürlerini okuduğunu belirtmektedir.

Oleksandra Şutko, (Таємниці великих Українців. Роксолана) “Büyük Ukraynalıların sırları; Roxolana” ismiyle, İstanbul’dan muhteşem görüntülerin yer aldığı bir televizyon belgeselini hazırlayanlar arasında yer alarak, belgeselde de tarihimiz açısından çok önemli bilgiler vermiştir.

DAHA FAZLASI
Oleksandra Şutko, Roxolana ya da Hürrem Sultan (bursaobjektif.com)

Türkiye'de, Ukraynaca Dil Öğrenimine Katkı Sağlayacak Yeni Bir Kitap Çıktı “Ukraynaca Öğren”

 

Daha önce, Kiev Milli Taras Şevçenko Üniversitesi Türkoloji Bölüm Başkanı Prof.Dr. Sayın Iryna Pokrovska tarafından Türkçeye çevirisi yapılan,  Ukrayna Edebiyatının Klasiklerinden, “Kaydaş Ailesi” Romanının Türkiye’de Pergole Yayınevi tarafından yayımlanmasını sağlayan Bekir Manav, iki Ülke diline ve kültürüne önemli katkı sağlayacak, “Ukraynaca Öğren” isimli kitabın, hazırlanarak Ülkemizde yayımlanmasını sağlayarak da önemli bir hizmete daha imza atmış oldu.

Sayın Bekir Manav’ı, Türkiye ve Ukrayna gibi, hem halkıyla birbirine yakınlık duyan hem de Devletlerarası ilişkilerinin dostane olduğu iki Ülke kültürüne ve diline katkılarından dolayı tebrik ediyorum.

Ayrıca,  “Ukraynaca Öğren” isimli kitabından, Bursa Ukrayna Kültür Sanat Turizm ve Ekonomi Etkinlikleri Derneğimize hediye etmelerinden dolayı, Metin Beye şükranlarımızı sunuyoruz.   

Ukraynalı Dağcıdan Acı Haber!

Antalya’da bin 715 rakımlı Geyik Sivrisi Dağı’na tırmanan ve 26 gündür kendisinden haber alınamayan Ukraynalı dağcı Yana Kryvosheia’nın cansız bedenine ulaşıldı. Dağcının zirveye yakın noktada sarp kayalıklardan düşerek hayatını kaybettiği tahmin ediliyor.

1 Mayıs Cumartesi günü dağ tırmanışı için ülkesi Ukrayna’dan Antalya’ya gelen 42 yaşındaki Yana Kryvosheia, en son dağ tırmanışlarının yapıldığı Geyikbayırı bölgesine gelip burada bin 715 metre yükseklikteki Geyiksivrisi Dağı’na tırmandı. 

Kryvosheia, 2 Mayıs Pazar günü annesine “Zirvedeyim” mesajı attıktan sonra kayboldu. 

Telefon sinyalleri en son 4 Mayıs Salı günü 14.00’te alınan dağcıyı arama kurtarma çalışmalarına Jandarma Arama Kurtarma (JAK), AFAD ve UMKE ekipleri tarafından 23 gün devam edildi. 

Yana için bölgede İl Jandarma Komutanlığına bağlı JAK, komando ekipleri, AFAD ve UMKE ekiplerine ilaveten Ankara’dan gelen 25 kişilik özel JAK ekibi de geçtiğimiz günlerde çalışmalara katıldı.