Oleksandra Şutko ve Büyük Ukraynalıların sırları; Roxolana (Таємниці великих Українців. Роксолана) Belgeseli

Azimli çalışmaları ve başarılarıyla ‘örnek alınacak bir insan’ olan, Ukraynalı Sanat Tarihi Doktoru, Araştırmacı Yazar, Gazeteci, Televizyoncu ve Müzisyen Oleksandra Şutko'nun, beş adet kitabı yayımlanmıştır. Bunlardan, çok değerli bilgilerin yer aldığı, Tarihi Araştırmalara dayalı "Hürrem Sultan" isimli Eseri, çok iyi bir çeviri ile Türkçeye çevrilmiş ve oldukça kaliteli baskısıyla Türk okurlarına sunulmuştur.

Türkiye'deki, bütün büyük kitapevlerinin raflarında yer alan bu çok değerli esere, Türk okurlar yoğun ilgi göstermişlerdir. 

Yaklaşık iki ay önce, yine "Hürrem Sultan" ismiyle roman olarak yeni kitabı Ukraynaca yayımlanmış ve Ukrayna'da oldukça büyük ilgi görmüştür. Tarihimize ışık tutan bu romanıyla beraber Oleksandra Şutko'nun, diğer kitaplarının da  Türkçeye çevrilerek Ülkemizde yayınlanması, tarihimize, kültürümüze ve edebiyatımıza zenginlik katacaklardır.

Ukrayna’nın Novovolınsk şehrinde doğan Oleksandra Şutko, 1999'da Volyn Müzik Koleji'nden, 2004’de Ulusal Müzik Akademisi'nden mezun olmuş, 2011 yılında doktorasını tamamlayarak, ‘Sanat Tarihi Doktoru’ unvanını almıştır.

Eserleri: Roksolana, Gerçek ve Efsane (Ternopil, 2015) – Hürrem Sultan (İstanbul, 2017),  Tarihi roman, "Hatice Turhan" 3 Cilt (Ternopil, 2017-19), "Kadın Saltanat; İktidar ve Sevgi" (Ternopil, 2019),"Osmanlı Padişahlarının Haremi Kadın Sultanlığı Dönemi" (Harkiv, 2021); arihi roman "Roksolana. Jagiellonlarla Birlik"  (Ternopil, 2020).

Anadili Ukraynaca olan Oleksandra Şutko, Rusça, Lehçe, Türkçe, İngilizce ve Almanca bilmektedir. Eserlerini hazırlarken,  Türkiye, Polonya, Ukrayna, Rusya ve Venedik arşivlerini kullandığını ve Türk, Polonyalı, Rus, İtalyan ve Amerikalı yazarların bilimsel literatürlerini okuduğunu belirtmektedir.

Oleksandra Şutko, (Таємниці великих Українців. Роксолана) “Büyük Ukraynalıların sırları; Roxolana” ismiyle, İstanbul’dan muhteşem görüntülerin yer aldığı bir televizyon belgeselini hazırlayanlar arasında yer alarak, belgeselde de tarihimiz açısından çok önemli bilgiler vermiştir.

DAHA FAZLASI
Oleksandra Şutko, Roxolana ya da Hürrem Sultan (bursaobjektif.com)

Türkiye'de, Ukraynaca Dil Öğrenimine Katkı Sağlayacak Yeni Bir Kitap Çıktı “Ukraynaca Öğren”

 

Daha önce, Kiev Milli Taras Şevçenko Üniversitesi Türkoloji Bölüm Başkanı Prof.Dr. Sayın Iryna Pokrovska tarafından Türkçeye çevirisi yapılan,  Ukrayna Edebiyatının Klasiklerinden, “Kaydaş Ailesi” Romanının Türkiye’de Pergole Yayınevi tarafından yayımlanmasını sağlayan Bekir Manav, iki Ülke diline ve kültürüne önemli katkı sağlayacak, “Ukraynaca Öğren” isimli kitabın, hazırlanarak Ülkemizde yayımlanmasını sağlayarak da önemli bir hizmete daha imza atmış oldu.

Sayın Bekir Manav’ı, Türkiye ve Ukrayna gibi, hem halkıyla birbirine yakınlık duyan hem de Devletlerarası ilişkilerinin dostane olduğu iki Ülke kültürüne ve diline katkılarından dolayı tebrik ediyorum.

Ayrıca,  “Ukraynaca Öğren” isimli kitabından, Bursa Ukrayna Kültür Sanat Turizm ve Ekonomi Etkinlikleri Derneğimize hediye etmelerinden dolayı, Metin Beye şükranlarımızı sunuyoruz.   

Ukraynalı Dağcıdan Acı Haber!

Antalya’da bin 715 rakımlı Geyik Sivrisi Dağı’na tırmanan ve 26 gündür kendisinden haber alınamayan Ukraynalı dağcı Yana Kryvosheia’nın cansız bedenine ulaşıldı. Dağcının zirveye yakın noktada sarp kayalıklardan düşerek hayatını kaybettiği tahmin ediliyor.

1 Mayıs Cumartesi günü dağ tırmanışı için ülkesi Ukrayna’dan Antalya’ya gelen 42 yaşındaki Yana Kryvosheia, en son dağ tırmanışlarının yapıldığı Geyikbayırı bölgesine gelip burada bin 715 metre yükseklikteki Geyiksivrisi Dağı’na tırmandı. 

Kryvosheia, 2 Mayıs Pazar günü annesine “Zirvedeyim” mesajı attıktan sonra kayboldu. 

Telefon sinyalleri en son 4 Mayıs Salı günü 14.00’te alınan dağcıyı arama kurtarma çalışmalarına Jandarma Arama Kurtarma (JAK), AFAD ve UMKE ekipleri tarafından 23 gün devam edildi. 

Yana için bölgede İl Jandarma Komutanlığına bağlı JAK, komando ekipleri, AFAD ve UMKE ekiplerine ilaveten Ankara’dan gelen 25 kişilik özel JAK ekibi de geçtiğimiz günlerde çalışmalara katıldı.

Ukrayna Ankara Büyükelçisi Andrii Sybiha'dan Duygulu Veda Mesajı

Değerli halkı! Değerli dostlar! 

Muhteşem ülkenizdeki diplomatik görevim sona erdi. Dost bir ülkede dost bir ülkenin Büyükelçisi olarak çalışma onurunu yaşadım. Ailemle beraber bu ülkeyi ve insanlarını tüm kalbimizle sevdik ve bir parçasını burada bırakıyoruz. Yaşasın &!

Andrij Sybiha, Ankara'nın merkezinde Ukrayna parkı açılacak

Türkiye’de görev süresi dolan ve haftaya ayrılacak olan Ukrayna Ankara Büyükelçisi Andrij Sybiha, sosyal medya hesabından şöyle bir açıklamada bulundu:

“Türkiye 'deki son haftama güzel haberlerle başlıyorum - Ankara' da Agatangel Kırım sokakları!

Başkent sokaklarından birinin kendilerine yeniden isimlendirilmesi yönündeki itirazımıza Türk tarafından olumlu yanıt aldık. Bu yıl Agatangel Kırımı ‘ın 150 yıl dönümü kutladık.

Bundan sonra Büyükelçiliğimizin bulunduğu caddeye Agatangel Kırım sokağı ismi verilecektir. Sadece bazı formaliteler tamamlanacak.

Ve iyi haberler bununla bitmiyor.

Türkiye'nin Başkentinin en prestijli yerlerinden, Ankara'nın merkezinde Ukrayna parkı açılacak. Yerel yönetimden bu konuda karar çıktı.

Türk tarafına sürekli destekleri ve kapsamlı destekleri ve her zaman hissettiğimiz yardımları için teşekkür ederim.

Yani ′′ Türkiye ' de daha fazla Ukrayna ′′ hedefimiz kontenjanla dolmaya devam ediyor.

Ukrayna’nın Bağımsızlığının 30. yıldönümü arifesinde aldığımız Türk dostlarımızdan tüm bu harika hediyelerin olması özellikle güzel.

Türkiye ve Ukrayna'nın Harikaları 1

Kamyanets Podilski Кам’янець Подільський

Ressamlardan Ukrayna Resimleri - Картины Украины от известных художников

Ukraynalılar için Aziz George kurdelesi ayırımcılık ve Ukraynafobinin sembolüdür.

 

2005’ten itibaren Rusya’da ve diğer post Sovyet ülkelerinde Zafer Günü kutlanırken tören katılımcıları, devlet adamları ve sıradan vatandaşlar anlamını ve tarihçesi bilmedikleri Aziz George kurdelesini takıyorlar.

Aziz George Kurdelesi Rusya'da yaygın olarak tanınan askeri/tarihi semboldür. Kurdele üç siyah ve iki turuncu çizgiden oluşan çift renk desenden oluşur. Bu sembol II. Katerina tarafından kabul edilerek Rusya İmparatorluğu’nun verdiği yüksek askeri ödüllerin süslemesinde kullanılmıştı. Ancak, 1917’de hükümetin başına Bolşeviklerin gelmesiyle birlikte, Çarlık zamanında oluşan eski ödül verme sistemi yok edilmişti. O zamanlarda Aziz George kurdelesi Bolşeviklere karşı iç savaşta savaşan Beyazların ödül verme sisteminde kullanılıyordu.

II. Dünya Savaşı sırasında Aziz George kurdelesi başında faşistlerin tarafına geçip Stalin- Bolşevik rejimine karşı savaşan Vlasov’un olduğu Rus Kurtuluş Ordusu’nda kullanılıyordu. Buna ek olarak Rusya İmparatorluğu zamanında Rus Kurtuluş Ordusu’nun birçok askerine komünizm ile mücadele ettikleri için Aziz George nişanı veriliyordu. Bu yüzden çok sık faşistlerin askeri üniformalarını Aziz George kurdelesi süslüyordu.

Savaştan sonra Rus Kurtuluş Ordusu’nun üyelerinin çoğunluğu Sovyet hükümetine teslim edilmişti, birçoğu mahkemesiz kurşuna dizilmişti, ordunun komutanları ise 1 Ağustos 1946’da Moskova’da asılmıştı.

Dolayısıyla, 70 sene önce Aziz George kurdelesini takan insanlar yerlerinde öldürülmüştü. Prag’ın kurtuluşu esnasında Rus Kurtuluş Ordusu’nun yaklaşık 600 askeri kurşuna dizilmişti.

Böylece, Aziz George kurdelesinin II. Dünya Savaşı’nda galip çıkan insanlarla hiçbir bağlantısı olmadığı gibi Sovyet ödül verme sisteminde de yer almamıştı.

Günümüzde bu kurdeleyi Dniyester ve Gürcistan şimdi ise Ukrayna, işgal altında olan Kırım’daki teröristler, kendi çıkarları için halklarına ihanet eden tanınmayan cumhuriyetler yöneticileri üzerinde görebiliriz.

Ukraynalılar için Aziz George kurdelesi ayırımcılık ve Ukraynafobinin sembolüdür. Bu kurdeleyi takan insan ilk fırsatta eline silah alıp Ukrayna’ya karşı savaşmaya çıkabileceğini sergilemektedir. Bu kurdele Rus işgalcilerin sembolüdür. Bu yüzden bu kurdeleyi zafer sembolü olarak kullanmak mümkün değil. Bu kurdelenin kullanılması Ukrayna halkının ve eski SSCB ülkelerinin Nazi Almanya’sına karşı mücadelede verdiği kayıpların ikinci plana koymak demektir. Ukrayna’da ve Rusya Federasyon’u dışında bulunan ülkelerde bu kurdelenin geleceği yoktur.

Ukrayna halkı Nazilerle mücadele savaşında zafer almak için büyük bir katkı yaptı ve aynı zamanda II. Dünya Savaşı’nda en çok zarar gören halklardan biri oldu. 1941-1945 yıllar arasında SSCB Kızıl Ordusu’na toplamda 30 milyon SSCB vatandaşı alınmıştı (Almanya 16milyon vatandaşı harekete geçirmişti). Sovyet Silahlı Kuvvetlerine Ukrayna’dan (DİKKAT) 9 milyonu aşkın kişi alındı.

Ukrayna’ya karşı Rusya’nın saldırganlığı ve zaferde Ukrayna halkının rolünü çirkin bir şekilde göstermeye çalışan Kremlin propagandası üzerinde II. Dünya Savaşı sırasında yaşananların yeniden incelenmesi başlandı ve Sovyet döneminde oluşan mit ve klişelerinin yıkılması üzerinde çalışılıyor.

Ukrayna’da kabul edilen “1939-1945 yıllar arasında II. Dünya Savaşı’nda Nazi Almanya’sına karşı kazanılan zaferi ebedîleştirme” kanununa göre 8 Mayıs Ukrayna’da Anma ve Barış günü olarak kabul edilmiştir.

Böylece, Ukrayna 8 ve 9 Mayıs günlerini Avrupa tarzına yakın olan bir şekilde Anma ve Barış gününü kutluyor. 2014 YILINDAN İTİBAREN BAYRAMIN YENİ SEMBOLÜ OLARAK GELİNCİK KABUL EDİLMİŞTİR.

Kurdele, Ukrayna ve bazı eski Sovyet cumhuriyetlerinde (gibi) yaygın olarak ayrılıkçılığın bir sembolü haline gelmiştir. Ukrayna hükümeti Zafer Günü'nde Aziz Yorgi kurdelesinin basın yoluyla gösterilmemesi için girişimlerde bulunmuştur. Bunun yanında kurdele taşıyan kişilere ülkeye giriş yasağı getirmiştir.

Kaynak:

Ukrayna Ankara Büyükelçiliği/ Посольство України в ТурецькійРеспубліці

Ukrayna ile Türkiye arasında Çok Önemli Turizm Anlaşması

 

Ukrayna ile Türkiye arasında turistlerin hak ve güvenliğine uyulması konusunda işbirliği konusunda imzalanan bildirge, vatandaşlar için sınır geçiş kurallarının basitleştirilmesini ve iki ülke arasındaki uçuş sayısının artırılmasını sağlayacak.

Ukrayna Başbakanı Denys Shmyhal, Facebook hesabından şu açıklamalarda bulundu: 

Türkiye’de tecrit uygulandıktan sonra ilk turist uçuşları Ukrayna’dan Dalamana yapıldı

 

Türkiye' de tecrit uygulandıktan sonra ilk uçuşlar Ukrayna’dan. Ukraynalı turistler Dalaman havalimanına gelmeye başladı.

Dalaman havalimanında tur operatörlerinin temsilcileri ile birlikte yerel yetkililer bu ilk misafirleri karşıladılar. Yerel geleneğe göre uçak mürettebatı, Ukrayna Ankara Büyükelçisi Andrij Sybiha çiçeklerle tebrik etti.